Melding new wave influences with Urdu-language lyrics and Hindustani melodic scales.

Nermin Niazi and Feisal Mosleh’s 1984 album Disco Se Aagay is being reissued, via Discostan this January.

Disco Se Aagay , which translates to ‘beyond disco’, saw Niazi and Mosleh melding new wave sensibilities with Urdu-language lyrics and Hindustani melodic scales.

The teenage siblings recorded the album over their summer holiday, channeling influences such as Depeche Mode, Human League, and Pakistani singer Nazia Hassan.

Disco Se Aagay marks the first release on Discostan’s new label, dedicated to celebrating “the music and cultural traditions of the Arabic world, Subcontinent and Iran and beyond — from Beirut to Bangkok via Bombay.”

Pre-order Disco Se Aagay here in advance of its 22nd January release, check out the artwork and tracklist below.

Tracklist:

2. Hum Tum

3. Naina

4. Chala Hai Akela

5. Sari Sari Raat

6. Taron Bhara

7. Nazneen

8. Intezar

9. Dil Mein Dil Mein

10. Sari Sari Raat (Reprise)